Up:: [[N1 Lesson 77 - Grammar - Time and sequence]] #flashcards/japanese/jlpt/n1/lesson77/grammar ベルが鳴る==や否や==、彼は教室を飛び出した。 (The moment the bell rang, he dashed out of the classroom.) ドアが開く==や否や==、客が店に入ってきた。 (As soon as the doors opened, customers came into the shop.) 彼は家に帰る==が早いか==、ゲームを始めた。 (No sooner had he got home than he started playing games.) 店が開く==が早いか==、人々は売り場に走った。 (No sooner had the shop opened than people ran to the sales floor.) 彼女は私の顔を見る==なり==、泣き出した。 (As soon as she saw my face, she burst into tears.) 父は帰ってくる==なり==、ソファーで寝てしまった。 (The moment my father came home, he fell asleep on the sofa.) 片付ける==そばから==、子供が部屋を散らかす。 (No sooner do I tidy up than the children mess up the room again.) 覚えた==そばから==忘れてしまう。 (I forget things as soon as I learn them.) 子供が生まれ==てからというもの==、生活が大きく変わった。 (Ever since our child was born, our life has changed greatly.) 彼女に出会っ==てからというもの==、彼は毎日楽しそうだ。 (Ever since he met her, he has seemed happy every day.) 東京公演==を皮切りに==、全国ツアーが始まった。 (Starting with the Tokyo concert, the nationwide tour began.) この発言==を皮切りに==、反対意見が次々に出た。 (Starting with this remark, objections came one after another.) 今日==を限りに==、たばこをやめる。 (As of today, I'm quitting smoking.) この店は今月==を限りに==閉店します。 (This shop will close at the end of this month.) 本日==をもって==、受付を終了いたします。 (Registration closes as of today.) これ==をもちまして==、会を終わります。 (With this, we bring the meeting to a close.) #flashcards/japanese/jlpt/n1/lesson77/meaning ~や否や:::the moment, as soon as (written) — V-る + や否や ~が早いか:::no sooner… than (quick action) — V-る / V-た + が早いか ~なり:::as soon as (and then, unexpectedly) — V-る + なり ~そばから:::no sooner… than (again and again) — V-る / V-た + そばから ~てからというもの:::ever since (a change) — V-て + からというもの ~を皮切りに(して):::starting with — N + を皮切りに ~を限りに:::as of; (this) being the last time — N + を限りに ~をもって(終了):::as of, with (formal start or end) — N + をもって / をもちまして