Up:: [[N1 Lesson 83 - Grammar - Emotion and emphasis]] #flashcards/japanese/jlpt/n1/lesson83/grammar 皆様のご健康を願っ==てやみません==。 (I sincerely wish you all good health.) 両親は子供の成功を祈っ==てやまない==。 (The parents never stop praying for their child's success.) 被害者の話を聞いて、怒り==を禁じ得ない==。 (Hearing the victim's story, I cannot help feeling anger.) その不公平な判決には、驚き==を禁じ得なかった==。 (I couldn't help being shocked by that unfair verdict.) 彼の態度は失礼==極まりない==。 (His attitude is extremely rude.) 夜中に大声で騒ぐなんて、迷惑==極まる==。 (Making a loud noise in the middle of the night is a terrible nuisance.) このような賞をいただき、光栄==の至り==です。 (Receiving such an award is the greatest honour.) 若気==の至り==で、ばかなことをしてしまった。 (I did something foolish out of youthful folly.) この料理は贅沢==の極み==だ。 (This dish is the height of luxury.) 大切な試合で負けて、残念==の極み==だ。 (Losing such an important match is deeply regrettable.) あの静かな彼が歌手になる==とは==、誰も思わなかった。 (Nobody thought that quiet man would become a singer.) こんな所で昔の友達に会う==とは==。 (Fancy meeting an old friend in a place like this!) 皆さんに祝っていただき、==この上ない==喜びです。 (Being celebrated by you all is the greatest joy.) それは==この上ない==名誉だ。 (That is the highest honour.) 一人で夜道を歩くのは、心細い==ことこの上ない==。 (Walking along a dark road alone is extremely unnerving.) 彼の説明は分かりにくい==ことこの上ない==。 (His explanation is about as hard to understand as it gets.) #flashcards/japanese/jlpt/n1/lesson83/meaning ~てやまない:::never cease to (wish, hope) — V-て + やまない ~を禁じ得ない:::cannot help feeling — N + を禁じ得ない ~極まりない / 極まる:::extremely (usually negative) — な-adj + 極まりない / 極まる ~の至り:::the height of (feeling) — N + の至り ~の極み:::the utmost, the peak of — N + の極み ~とは(驚き):::(I can't believe) that… — Plain / N + とは この上ない:::nothing could be greater; the utmost — この上ない + N ~ことこの上ない:::extremely (written) — Adj / な-adj な + ことこの上ない