Up:: [[N1 Lesson 90 - Grammar - Outcomes and situations]] #flashcards/japanese/jlpt/n1/lesson90/grammar いくらいい車でも、事故を起こせ==ばそれまでだ==。 (No matter how good the car is, if you crash, that's the end of it.) どんなに準備しても、雨が降れ==ばそれまでだ==。 (However much we prepare, if it rains, that's that.) この仕事を任せられるのは彼==をおいて==ほかにいない。 (There is no one but him I can entrust this job to.) 日本で桜を見るなら、京都==をおいて==ほかにない。 (If you want to see cherry blossoms in Japan, there's nowhere like Kyoto.) 台風で、旅行は中止==を余儀なくされた==。 (Because of the typhoon, the trip had to be cancelled.) 工場の閉鎖で、多くの人が転職==を余儀なくされた==。 (The factory closure forced many people to change jobs.) 彼は遅刻ばかりして、ついには会議を忘れる==始末だ==。 (He's always late, and now he's even forgotten the meeting.) 弟は遊んでばかりいて、試験に落ちる==始末だ==。 (My brother does nothing but play, and has ended up failing his exam.) 彼女の悲しみは想像==にかたくない==。 (Her grief is easy to imagine.) 彼がどれほど苦労したかは、察する==にかたくない==。 (It's not hard to guess how much he went through.) 三年の準備期間==を経て==、店がオープンした。 (After three years of preparation, the shop opened.) ソウル==を経て==、北京に向かった。 (We went to Beijing via Seoul.) 彼の実力==をもってすれば==、合格は間違いない。 (With his ability, he's sure to pass.) 最新の技術==をもってすれば==、この問題も解決できるだろう。 (With the latest technology, this problem can probably be solved.) こんなミスをしたら、謝るだけ==ではすまない==。 (After a mistake like this, an apology alone won't do.) 会社のお金を使ったのなら、冗談==ではすまない==。 (If you used company money, it's no laughing matter.) #flashcards/japanese/jlpt/n1/lesson90/meaning ~ばそれまでだ:::if X happens, that's the end of it — V-ば + それまでだ ~をおいて~ない:::no one or nothing but X — N + をおいて + ほかに~ない ~を余儀なくされる:::to be forced to — N + を余儀なくされる ~始末だ:::to end up (in a bad state) — V-る + 始末だ ~にかたくない:::it is not hard to (imagine) — N / V-る + にかたくない ~を経て:::after going through; via — N + を経て ~をもってすれば:::with (X's ability or means) — N + をもってすれば ~ではすまない:::won't end with just — N / Plain + ではすまない