Up:: [[N1 Lesson 95 - 四字熟語 - Relationships]] #flashcards/japanese/jlpt/n1/lesson95/yojijukugo 以心伝心:::いしんでんしん — understanding each other without words 一心同体:::いっしんどうたい — one in body and soul 相思相愛:::そうしそうあい — mutual love 呉越同舟:::ごえつどうしゅう — enemies in the same boat 和気藹藹:::わきあいあい — harmonious; friendly atmosphere 異口同音:::いくどうおん — with one voice; unanimously 意気投合:::いきとうごう — hitting it off; getting on well 同床異夢:::どうしょういむ — sharing a bed but dreaming different dreams 共存共栄:::きょうぞんきょうえい — coexistence and mutual prosperity 不倶戴天:::ふぐたいてん — mortal enemy 孤立無援:::こりつむえん — isolated and without help 親類縁者:::しんるいえんじゃ — relatives and kin 夫唱婦随:::ふしょうふずい — the husband leads and the wife follows 偕老同穴:::かいろうどうけつ — growing old together (and sharing a grave) 一蓮托生:::いちれんたくしょう — sharing one's fate 唇歯輔車:::しんしほしゃ — mutual dependence 義理人情:::ぎりにんじょう — duty and human feeling 相互扶助:::そうごふじょ — mutual aid 離合集散:::りごうしゅうさん — alliances forming and breaking up 疑心暗鬼:::ぎしんあんき — suspicion breeds imaginary fears #flashcards/japanese/jlpt/n1/lesson95/usage 長年の夫婦は==以心伝心==で通じ合う。 (A long-married couple understand each other without words.) チーム全員が==一心同体==となって戦った。 (The whole team fought as one.) 二人は==相思相愛==の仲だ。 (The two are in love with each other.) ライバル会社と==呉越同舟==で新事業に取り組む。 (Rival companies are in the same boat for a new venture.) 会は==和気藹藹==とした雰囲気で進んだ。 (The gathering went on in a friendly, harmonious atmosphere.) 参加者は==異口同音==に「楽しかった」と言った。 (The participants said with one voice that it had been fun.) 初対面だったが、すぐに==意気投合==した。 (We'd only just met but hit it off at once.) 両社の提携は==同床異夢==に終わった。 (The two firms' alliance ended with them pursuing different aims.) 地域の商店と大型店の==共存共栄==を図る。 (We aim for local shops and big stores to coexist and prosper together.) 二人は==不倶戴天==の敵となった。 (The two became mortal enemies.) 彼は==孤立無援==の状態で戦い続けた。 (He kept fighting, isolated and without help.) 葬儀には==親類縁者==が大勢集まった。 (Many relatives gathered for the funeral.) ==夫唱婦随==という考え方は、今では古いとされる。 (The idea that a wife should follow her husband is now considered outdated.) ==偕老同穴==の契りを結んだ。 (They vowed to grow old together.) ここまで来たら、私たちは==一蓮托生==だ。 (Having come this far, we share the same fate.) 両国は==唇歯輔車==の関係にある。 (The two countries are mutually dependent.) 下町には==義理人情==に厚い人が多い。 (Many people in the old town value duty and human warmth.) 地域の==相互扶助==の仕組みを作る。 (We are creating a system of mutual aid in the community.) 政党の==離合集散==が繰り返されている。 (Political parties keep merging and splitting.) 一度裏切られて、==疑心暗鬼==になっている。 (Having been betrayed once, he suspects everyone.)