Up:: [[N2 Lesson 37 - Grammar - Talking about what is said]] #flashcards/japanese/jlpt/n2/lesson37/grammar ニュースによると、来月から値上げされる==ということだ==。 (According to the news, prices will go up from next month.) 電話に出ないのは、留守だ==ということだ==。 (Not answering the phone means they're out.) 京都==というと==、お寺を思い出す。 (When you say Kyoto, temples come to mind.) 「田中さん」==というと==、営業部の田中さんですか。 (When you say 'Tanaka', do you mean Tanaka from sales?) 夏==といえば==、花火ですね。 (Speaking of summer, it has to be fireworks.) そう==いえば==、明日は休みだった。 (Come to think of it, tomorrow is a holiday.) その時の恥ずかしさ==といったら==、なかった。 (The embarrassment I felt then was beyond words.) 日本の山==といったら==、やっぱり富士山だ。 (When it comes to Japanese mountains, it has to be Mt Fuji.) 今日は暖かい==というより==、暑い。 (It's not so much warm today as hot.) 彼は友達==というより==、家族のような存在だ。 (He's more like family than a friend.) 「積読」==というのは==、買った本を読まずに積んでおくことだ。 ('Tsundoku' means buying books and leaving them piled up unread.) ==というのは==、昨日熱があったんです。 (The thing is, I had a fever yesterday.) 毎日一時間勉強すれば、一年で三百六十五時間勉強した==ことになる==。 (If you study an hour a day, that adds up to 365 hours a year.) 返事がないのは、反対という==ことになる==。 (No reply amounts to opposition.) 嫌いだ==というわけではない==が、あまり食べない。 (It's not that I dislike it, but I don't eat it much.) 高ければいい==というわけではない==。 (Expensive doesn't necessarily mean good.) #flashcards/japanese/jlpt/n2/lesson37/meaning ~ということだ:::I hear that; that means — Plain + ということだ ~というと:::speaking of; when you say X — N + というと ~といえば:::speaking of — N + といえば ~といったら:::speaking of; (emphasis) how… — N + といったら ~というより:::rather than (more accurately) — Plain / N + というより ~というのは:::what is meant by… is; the thing is — N + というのは ~ことになる:::it amounts to, it means — Plain + ことになる ~というわけではない:::it doesn't mean that — Plain + というわけではない