---
部首: "[[言（ごんべん）]]"
画数: "[[総画数１１画の漢字]]"
音読み:
  - ヤク
  - エキ
訓読み:
  - わけ
  - と（く）
漢検: "[[漢字検定５級]]"
学年: "[[小学校６年生]]"
種別:
  - 教育漢字
  - 常用漢字
JIS級別: JIS第１水準
kakijun-img: 訳の書き順.gif
tags:
  - kanji-card
kanji-img: 訳の教科書体.gif
日本語能力検定: "[[JLPT N1]]"
processing: done
unicode: 8a33
english-meaning:
  - translate
  - reason
  - circumstance
  - case
異体字:
  - "[[譯]]"
  - "[[译]]"
  - "[[𧬳]]"
version: "1.1"
joyo-id: "1959"
---
# 書き順

![[訳の書き順.gif|300]]
Source:: https://kakijun.com/c/8a33.html
# 教科書体

![[訳の教科書体.gif|300]]
Source:: https://www.syotai.net/1959-6-11/
# 読み

![[onyomi.gif]] 「**ヤク**」「エキ」
![[kunyomi.gif]] 「**わけ**」「と(く)」

Source:: https://kanjitisiki.com/syogako/syogaku6/167.html
# 意味

1. やく。やくす。他の国の言葉になおす。
- 訳す（やくす）：他の言語に翻訳すること。例文：彼は英語の本を日本語に訳している。
- 訳語（やくご）：翻訳された言葉。例文：この言葉の訳語は難しい。
- 通訳（つうやく）：話し言葉を翻訳すること。例文：彼女は国際会議で通訳を担当した。
- 翻訳（ほんやく）：文書を他の言語に翻訳すること。例文：これらの書類は翻訳が必要です。

2. とく。ときあかす。
- 訳す（とく）：解明する、明らかにすること。例文：この文章の訳は別の意味がある。
- 訳解（やくかい）：文の解釈や説明をすること。例文：彼はその詩を訳解する才能がある。
- 解訳（かいやく）：分析して理解すること。例文：古典文学の解訳作業が進められている。

3. わけ。意味。理由。
- 訳（わけ）：物事がそのようになる理由、または事情。例文：彼女が遅れた訳は交通渋滞だった。
- 訳あり（わけあり）：特別な事情があること。例文：この商品は訳あり品なので安くなっています。
- 訳論（やくろん）：意味や理由についての議論。例文：その小説の訳論は非常に興味深い。
- 訳知り（やくしり）：事情に詳しいこと。また、事情通とも。例文：あの人はこの地域の訳知りだ。

このように、「訳」は翻訳や解明、理由を説明する際に用いられる重要な漢字です。

Source:: https://kakijun.com/c/8a33.html
## Meaning List

- やく。やくす。他の国の言葉になおす。
- とく。ときあかす。
- 国 > わけ。意味。理由。

# 言葉・熟語

## On reading compounds

- [[訳 【ヤク】]] translation, version (e.g. "English version")
- [[訳者]] 【ヤクシャ】 translator
- [[点訳]] 【テンヤク】 translating into Braille
- [[名訳]] 【メイヤク】 excellent translation, fine translation

Source:: https://jisho.org/search/訳%20%23kanji
## Kun reading compounds

- [[訳 【わけ】]] reason, cause, grounds, meaning, sense, (good) sense, reason, circumstances, case, (romantic) relationship, love affair
- [[訳がない]] 【わけがない】 there is no way that ..., easy, simple
- [[申し訳]] 【もうしわけ】 apology, excuse
- [[仕分け]] 【しわけ】 classification, sorting (out), grouping, assortment, assortment journalizing (in bookkeeping)

Source:: https://jisho.org/search/訳%20%23kanji
## ポイントなど

ごんべんに、「尺」です。
「尺」は、「コ」、「ノ」、はらい、です。

Source:: https://kakijun.jp/page-ms/11211200.html

![[Vocabulary Base.base#vocabulary List]]

# 名乗り訓

「つぐ」

Source:: https://kanjitisiki.com/syogako/syogaku6/167.html

![[Names and Places Base.base#Names and Places List]]

# 含む四字熟語

Source:: https://kakijun.jp/page-ms/11211200.html

![[四字熟語 Base.base#Filtered by kanji]]

# 異体字

[[譯]],[[译]],[[𧬳]]

---
# Flashcards

#flashcards/japanese/give-kanji-readings 
**Give the Kanji Reading**
![[訳の教科書体.gif|300]]
?
![[訳#読み]]

#flashcards/japanese/give-kanji-meaning 
**Give the Kanji Meaning**
![[訳の教科書体.gif|300]]
?
![[訳#Meaning List]]

#flashcards/japanese/identify-radical
**What is the Radical ?**
![[訳の教科書体.gif|300]]
?
[[言（ごんべん）]]

#flashcards/japanese/count-the-strokes
**How many strokes ?** 
![[訳の教科書体.gif|300]]
?
[[総画数１１画の漢字]]

#flashcards/japanese/draw-the-kanji
**What is the 書き順 ?**  
![[訳の教科書体.gif|300]]
?
![[訳の書き順.gif|300]]

#flashcards/japanese/give-english-meaning
**Give the Kanji's English Meaning**
![[訳の教科書体.gif|300]]
?
translate,reason,circumstance,case


#flashcards/japanese/give-alternate-kanji
**Give the Alternative Writings of the Kanji**
![[訳の教科書体.gif|300]]
?
[[譯]],[[译]],[[𧬳]]